Loba Rainha

Conta-se que na província de Ourense, viveu há muito tempo atrás uma poderosa mulher, tão cruel e soberba que era chamada pelos camponeses de seu senhorio de “a Rainha Loba”.Para seu sustento e de seus agregados (tão cruéis quanto ela), obrigava que seus súditos entregassem, todos os dias, uma vaca, um porco, e uma carroça cheia de outros alimentos. As aldeias camponesas revezavam-se nesta entrega de víveres, por medo dos guerreiros da Loba, que arrasavam e incendiavam casas e colheitas, e assassinavam a todos os habitantes das aldeias, nas que alguma família se negasse a entregar o que era reclamado.Neste clima de terror vivia toda aquela região, quando chegou a vez do povoado de Figueiró entregar os alimentos. Os moradores reuniram-se em assembléia e decidiram não pagar o tributo que lhes arruinava. Mas dizer “não pagaremos” não seria o suficiente, porque a rainha mandaria contra eles suas hostes e seriam perseguidos e mortos. Decidiram que se haviam de morrer de fome ou às mãos dos facínoras da Loba, melhor era morrer combatendo contra ela própria.Armaram-se o melhor que puderam. Fizeram lanças e dardos, arcos e flechas, recolheram pedras e paus. Na escuridão da noite, puseram-se a caminho do castelo da malvada mulher.A Loba e seus seguidores dormiam. Confiantes no terror que incutiam na região descuidaram da vigilância. Nunca ninguém atreveu-se a desafiar seu poder, nem contavam com que tal coisa pudesse acontecer.Secretamente, os moradores de Figueiró escalaram as muralhas e abriram as portas, surpreendendo aos perversos homens da Loba. Um curto mas sangrento combate deu vitória aos aldeões, que lançaram-se escada acima em busca de sua opressora.A Loba refugiou-se na torre mais alta, mas nenhuma porta era suficientemente segura para resistir aos decididos assaltantes. Quando viu cair sua última defesa ante a força impelida por seus inimigos, e não querendo submeter-se aos que ela considerava como seus escravos, a Loba correu até uma janela e lançou-se no vazio, morrendo despedaçada sobre as rochas.Com sua morte, acabou o suplício dos habitantes da região, que recordaram durante séculos, em romances e canções, o valor dos moradores de Figueiró.


Tradução livre da lenda que encontra-se, em espanhol, no site Asturias Natural.